Egész éjjel (S04E16)

Max csapatépítő karaoke bulira hívja régi-új kollégáit, azonban másnap a társaság fele nem jelenik meg a munkában. Casey és Bloom elássák a csatabárdot. Iggy többet iszik a kelleténél és Trevornak Martinról panaszkodik. Malvo elárulja Reynoldsnak, hogy melyikük az apa. Furcsa beteg bukkan fel a kórházban és különféle álneveken mutatkozik be. Leylát kitoloncolhatják. Max nagyon készül, hogy megkérje Helen kezét... (Cool)