A halál angyala (E05)

Zlatko és emberei sarokba szorítják Adnant. Naomi követi őket. Adnan tudja, hogy ha elkapják, Milant is sakkban fogják tartani, ezért úgy dönt, inkább a biztos halált választja, és a mélybe ugrik. Milan későn ér oda. Naomi és Milan újra találkoznak… Visszautazunk 1995-be, Boszniába. A fiatal Naomi ENSZ tárgyalóként egészségügyi szállítmányokat próbál eljuttatni különböző helyekre. Tűzszünet van, ám egy borítékban bizonyítékokat kap arra, hogy a szerbek fegyvereket mozgósítanak. Naomi jelenti ezt felettesének, aki bemutatja Tomnak. Naomi tiltott szerelmi viszonyt folytat Pevvel, egy bosnyák katonával. Elmondja neki, hogy a szerbek támadást terveznek, és hogy amíg lehet, meneküljön el két fiával, Milannal és Adnannal. Másnap megtörténik a támadás, Pev és a fiúk eltűnnek. A hegyszoroson Pev autójára tüzet nyitnak, a férfi meghal, de fiai túlélik a támadást. A jelenben Milan és Naomi összerakja a múlt szilánkjait és húsz évre visszanyúló kapcsolatukat. Vajon Naomi a halál angyala? (Direct One)