Hang Together (S01E08)

Joanna és Billy új nyomon indul el, és egy hatalmas lerakóhelyet fedeznek fel az iskola melletti tanyán. Végül elég bizonyítékot gyűjtenek össze, hogy csoportos pert indítsanak, de ez nem lesz könnyű menet. Úgy tűnik, közben valaki eljutott a közérdekű bejelentőhöz is, mivel a férfi többé már nem hajlandó együttműködni. A helyzetet még tovább rontja, hogy Joanna apja vezető ügyvéddé lép elő, és érdekütközésre hivatkozva kizáratja Joannát az ügyből. Amikor az egyik lánynál rákot állapítanak meg, egyértelművé válik, hogy kezdenek kifutni az időből. (AXN)