When It Rains, It Pours! (S02E12)

Dean több rossz randira is kénytelen elmenni olyan nőkkel, akik nem rajonganak a tűzoltásért. Andy rányit Pruittra és Reggiere, és szemmel láthatóan nehezen emészti meg, hogy apja úgy döntött, továbblép, viszont Sullivan parancsnok számára ez az érzés egyáltalán nem ismeretlen. A betegségével küzdő Vic épp hazafele tart, amikor szemtanúja lesz egy karambolnak, ahol egy épp vajúdó nő ül az egyik autóban. Mindent megtesz, hogy biztonságba helyezze a házaspárt a zuhogó esőben, és felkészül a szülésre. Ripleynek szüksége lenne valakire, akivel kibeszélheti a problémáit, és végül régi barátját, Sullivant szemeli ki erre a célra. (AXN)