Contain the Flame (S01E03)

Frankel zászlóaljparancsnok megérkezésével Jack most először kezd hozzá másodparancsnokként a műszakjához, és továbbra is komoly vitát folytat Andyvel a vezetői módszerekről. Pruitt kapitány számára nem könnyű az orvos utasításait követni, és emiatt hamarosan a tűzoltóállomáson találja magát, ahol kénytelen adminisztratív feladatokkal foglalkozni. Mindeközben a csapat többi tagja egy padlástűzhöz vonul ki ahhoz a háztömbhöz, ahol JJ is lakik, majd egy medencés partihoz is kihívják őket. (AXN)