Epizoda 9 (S03E09)

Pavlik születésnapján Lucia újabb gonddal érkezik: ismét elvesztette a hangját, a menedzserének törölnie kellett egy koncertjét. Nyugodtabb, mint legutóbb, de ugyanúgy elhessegeti magától a visszavonulás gondolatát, talán mert az énekesnő anyja a színpadon halt meg, ugyanolyan idős volt, mint ő. Lucia mást is felidéz a múltból: nagyon fiatalon kezdte az énekesi pályát, és feleségül ment a menedzseréhez, amikor az apja meghalt. Marek szerint a férfi betöltötte az apja által hátrahagyott űrt. (HBO Europe)