Negatív vétel (E11)

Raimy bajba kerül, miután szemtanúk előtt lelövi a feltartott kézzel térdre ereszkedő Joe-t. Gordo apja, aki ügyvéd, elintézi, hogy hazamehessen, de nem sok jót ígér a továbbiakban. Raimy beszél az apjával, aki elmondja, hogy elkapta a Nightingale-t, de karambolozott, Joe-nak pedig sikerült kimásznia a csomagtartóból. Raimy kéri, hogy találjon ki valamit. Frank improvizál, és névtelen hívással ráküldi a rendőrséget Joe-ra, miután elrejti nála a templomból ellopott pénzt. Joe-t letartóztatják. Ettől Raimy idősíkjában változás történik, ám Joe még mindig szabad. (Cool)