Epizoda 3 (E03)

A Weber családnál botrány tör ki, mikor Juliane az anyja tiltása ellenére beszámol apjának a Klara testén végbemenő változásokról. A felháborodott Conrad kérdőre vonja a feleségét és az edzőt is. Az edző higgadtan közli, hogy lépése az egész család számára nem marad következmények nélkül. Axels álma a kitörésről egyre valóságosabbá válik. Beszáll az alagútásásba, sőt Duncannek is megemlíti a terveit. Az angol azonban nem úgy reagál, ahogy várta. Közben a csapat nem is sejti, hogy Tobias megtörik a Stasi börtönében. Lars egy apró trükk segítségével felveszi a kapcsolatot Sabinével, és úgy tűnik a lány anyját is sikerül meghódítania. A köztük szövődő kapcsolat egészen más, mint a Lauren-féle viszony. Gita megpróbálja jobb belátásra bírni a férjét, de igyekezete veszekedésbe torkollik. A család szétszakadása a tét. Conrad a büszkeségére hallgat inkább, vagy lányai jövőjét egyengeti? Axels menekülése kútba esik, miután Tobias beárulja a társaságot. Egy véletlen folytán mégis új lehetőség nyílik meg előtte. Hogy alakítja ez Duncannel való kapcsolatát? Sabine apja, Howard éberen figyeli Larst, ám a mama, Dagmar hamar megkedveli. A fiatalok bejárják a berlini éjszakát és egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Még nem tudják, hogy ez a kaland mindkettőjük életét örökre megváltoztatja. És mindeközben zajlik a focivébé és dübörög a hidegháborús politika. (MTVA)