A karácsonyi csoda (S02E11)

Amint beköszönt a karácsony a bunkerben, az időutazókat a saját jövőbeli énjükkel való találkozás ösztönzi arra, hogy megoldást találjanak Rufus megmentésére. De amikor az anyahajó az 1848-as Kaliforniában landol, kénytelenek a terveiket felfüggeszteni, és követni Rittenhouse-t az aranyláz idejére, ahol találkoznak a kor egyik legveszélyesebb gonosztevőjével. Majd az anyahajót tovább követi a csapat Koreába 1950 telén, és segítenek egy magára hagyott, várandós menekülten, aki próbálja elkerülni tragikus sorsát. A csapat csapdába kerül, és eddigi legnagyobb kihívásával néz szembe. Ennek során pedig az egymáshoz fűződő érzelmeikkel is egyre jobban megértik. (Viasat 3)