Epizoda 2 (E02)

Burlint halottá nyilvánítják, halálának oka viszont csak a boncolás után derül majd ki. Sparent bolti lopáson kapják, de Kimmo őrangyalként közbelép és segít neki hazatérni. Sparen otthona ó merő káosz, leszámítva a szeretettel gondozott thai kertjét. A nyomozás közben Kahina azt gyanítja, hogy a gyilkosságok mögött valamilyen rituális dolog áll. Meggyőzi Anderst, hogy vigye el őt az űrközpontba, a városon kívülre. Közben megérkezik a toxikológiai jelentés, amely szerint Burlin halálát masszív belső vérzés okozta, de két méreganyag nyomát is kimutatták a testében. Kiderül, hogy Carnot a francia idegenlégió tagja volt, erről tanúskodik az eltávolított tetoválása is, viszont nem találják őt a légió nyilvántartásában. Kahina és Anders rátalál a megkínzott Forsbergre, akit kikötöztek egy raktárban és átdöftek egy számi lándzsát a testén, a szemét pedig rézkarikákkal fedték le, ami szintén számi hagyomány. (Direct One)