Epizoda 6 (S04E06)

Larry visszatér Korfura, amit a család azzal készül megünnepelni, hogy a házuk udvarán színpadra állítják Larry feldolgozását az Odüsszejából, amely egyben összefoglalja Durrellék legmeghatározóbb élményeit, amelyek a szigethez fűzik őket. Gerrynek nehéz szívvel hozzá kell látnia, hogy feloszlassa az állatkertjét, hiszen az egyre feszültebb politikai helyzetben jövőjük bizonytalanná vált Görögországban. Margo nyíltan hirdeti, hogy szerelmi élete Nikosszal fog kiteljesedni, ám még azelőtt belátja elhamarkodottságát, hogy feltűnne a színen korábbi udvarlója, Zoltan. Louisa és Spiros újra egymásra találnak, ám ahogy kiderül, hogy a Durrell családnak el kell hagynia Korfut, boldogságuk elé újabb akadály gördül. (MTVA)