A család (S04E03)

A kis William egyfolytában sír, ami leterheli Rosamundot és George-ot. Edwin Jack segítségével próbálja megjavítani apja régi zenedobozát, hogy bizonyítsa, nem hasznavehetetlen. Ez végül olyan jól sikerül, hogy megnyugtatja a kis Williamet is. Emily „segít” Gideonnak kifesteni a fészert, bár nem egészen úgy, ahogy kellene. Sheila jelentkezik dadának, mert ki akar „törni” a konyhából, de egy Constance-szal töltött nap után meggondolja magát. Közben Agnes anyja, Franny elhozza másik lányát, Lizzie-t, hogy cselédnek adja. Felveszik, de Agnes mindent elkövet, hogy kidobassa. Ida elutazik, ami megviseli Hettyt, de rájön, hogy segítenie kell Rosamundnak megtalálni elveszett fiát. Ehhez el kell mennie a börtönbe a Főnöknőhöz... (MTVA)