Az új jövevény (S04E01)

Hetty Feather hónapok óta szolgált a Calendar Házban. Úrnője, Rosamund nemsokára szül, és pont most toppan be George keresztanyja, Lady Grenford, aki mindenkinek dirigál. Komornáját, Brodyt nevezi ki átmeneti házvezetőnőnek Mrs. Penhaligon távozása után. Edwin Jackkel és Gideonnal kalandozik a kertben, majd elesik, és rejtélyes kór támadja meg. A fiúk keresik az ellenszert, míg a ház felbolydul, mert beindult a szülés is. Hívják Lady Grenford orvosát, aki Jack és Gideon segítségével meggyógyítja Edwint. Közben megszületik a második kisfiú, és megtudjuk, hogy Lady Grenfordnek a Calendar Házra fáj a foga. Rosamund a láztól félrebeszél, és közben elárulja Hettynek a legféltettebb titkát. (MTVA)