Les Grands Esprits se rencontrent (S07E10)

A műtét előtt álló Antoine-t rossz előérzet gyötri, de nem magáért, hanem Candice-ért aggódik, aki átvette tőle a nyomozást egy igen kényes ügyben. Az áldozat ismert személyiség a városban: Ariane Venturi, környezetvédelemre szakosodott ügyvédnő, aki egyben helyi önkormányzati képviselő is. Az elkövető a gyilkosságot alkohollal és gyógyszerekkel öngyilkosságnak próbálta álcázni. Az ügy nagy port ver fel a városban, mert Venturi tevékenysége sok befektető érdekét sértette. Vajon Antoine-nak sikerül Candice segítségére sietnie? (Sony Max)