Chassez le naturel, il revient au galop (S07E06)

Fiatal nőt találnak holtan egy erdős részen a kerékpárja mellett. Megállapítják, hogy már három napja halott. Először elütötte egy autó, utána megölték, majd a testet sajátos módon helyezték el. Candice gyorsan rájön, hogy az elkövetési mód Simon Belvaux-ra utal, akit 20 évvel korábban ő maga tartóztatott le egy nagyon hasonló gyilkosságért, amikor még Párizsban dolgozott. A nyomozók kiderítik, hogy Belvaux nemrég szabadult, a kérdés az, hogy ezúttal is ő gyilkolt-e. (Sony Max)