L'Espoir fait vivre (S07E02)

Holtan találják az ismert sportolót, Sébastien Da Fonsecát. A nyomozásnak ki kell derítenie, hogy sportolók közötti rivalizálás, dopping, eltitkolt gyerek vagy esetleg gyerek utáni vágy áll-e a gyilkosság hátterében. Az ügy kapcsán az egyik nyomozó, Valentine is gyerekvállaláson gondolkodik, de a párjával nem sikerül egyetértésre jutniuk a kérdésben… (Sony Max)