A pokolhoz vezető út, jó szándékkal van kikövezve (S06E07)

Franck Davenne tragikus halála mélyen megrázza Candice csapatát, különösen Antoine-t, aki azt hiszi, ő a felelős a történtekért. Paul Périer rendőrségi pszichológus úgy dönt, hogy csoportterápiának veti alá az egész részleget, de nem egyszerű meggyőzni az érintetteket arról, hogy hajlandók legyenek egy rendőrségtől távoli, külső helyszínen összejönni, ahol más szemszögből értékelhetik az eseményeket. (Sony Max)