A beau mentir qui vient de loin (S06E04)

Egy fekete fiatalembert megkötöztek, majd vízbe dobták. Miután Candice beszélt az áldozat özvegyével, arra a következtetésre jut, hogy a bűntény megoldását a női szexturizmus világában kell keresnie. A nyomozás veszélyes terepen zajlik, bár még ebben a kemény világban is előfordulnak őszinte érzelmek. Más megoldás híján Antoine kénytelen bevinni 1,5 éves kislányát a kapitányságra, ahol kő kövön nem marad… (Sony Max)