Chapter Sixty-One (S03E17)

Jane készen áll arra, hogy kötöttségek nélkül randizzon, és kellemes meglepetésben van része, amikor a kiszemelt srác segít neki rendbe hozni a dolgokat Linával. Petra egy olyan nyomot követ Chuck segítségével, amely segíthet a húga ügyében. Rafael megfogadja Jane tanácsát, és megpróbál őszintén beszélni Petrával. Rogelio megharagszik Xo-ra, amikor a nő teljesen semmibe veszi őt, de az igazi megdöbbenés csak akkor jön, amikor megtudja ennek az okát. Mindeközben Albát megdöbbenti egy vásárló megjegyzése az ajándékboltban, és úgy dönt, hogy politikai álláspontot fog képviselni. (Viasat 3)