Madarat hangjáról / Fehér golyó (S02E06)

Madarat hangjáról: A Schwarz-fivérek gyerekkoruk óta rivalizálnak. Pontosabban Heiner az, aki rivalizálni próbál nála jóval sikeresebb öccsével, Stefannal. Stefannak minden megadatott, számos díjat nyert fotósként, igazi celeb, ráadásul barátnőit a legtöbben csak magazinokban láthatják. Heiner elhatározza, hogy saját területén veszi fel a versenyt, és mindent megtesz, hogy fődíjas természetfotót készítsen…
Fehér golyó: William, az ír fiatalember az éves gombócevő versenyre készül. A faluban ezen a versenyen dől el, hogy ki az igazi férfi, és kinek lesz osztályrésze a díjjal járó népszerűség. Williamnek ez utóbbira hatalmas szüksége van, mert végrehajtóként nem sok adatott meg ebből neki. Így aztán fejleszteni kezdi nyelési technikáját… (HBO Europe)