Third Party Insourcing (S01E06)

A Pied Piper „felhőjének" kialakításában a fiúknak külső segítségre van szükségük. A csapat ezért felbéreli a The Carver nevű szabadúszó heckert, noha ennek Richard egyáltalán nem örül. Idegesíti, hogy a férfinak híres-hírhedt neve van szakmai körökben. Eközben Jared mindent elkövet, hogy megszerezze Peter Gregory aláírását. Gilfoyle-t meglátogatja Tara, a barátnője, Erlich és Dinesh egymással versenyeznek, melyiküknek sikerül felkeltenie a figyelmét. Később Dinesh egy szexuális dilemmával szembesül. (HBO Europe)