Az ördög álruhában (S06E06)

Mallory felügyelő belép a helyi gyeptekeklubba annak érdekében, hogy amikor újra megpályázza a felügyelői posztot, aktívabbnak tűnjék közösségi szerepvállalása. Valójában azonban igyekszik a semmittevésnek hódolni, egészen addig, amíg egy holttestre nem találnak a sportpálya területén. Az áldozat egy rendőrfelügyelő, az egyik klubtag öccse, aki korábban részt vett a náci háborús bűnösök utáni hajszában. Mivel Mallory az ügyben tanú, sőt rossz esetben gyanúsított is lehet, a főkapitányságról egy új nyomozót küldenek az eset kivizsgálására. Mallory elhatározza, hogy ő buktatja le előbb a gyilkost, és ennek érdekében még Brown atya segítségét sem átallja kérni. (DunaTV)