A hazug (S01E02)

Az egész család örül Vladimír hazatérésének, egyedül Jaroslav fogadja kétkedve, attól tartva, hogy újjáéled a régi szerelme Klárával. A Valenta Vehicles eközben teljesen fizetésképtelenné válik és a munkások lázadni kezdenek a bérükért. Ezért a család feje, Alois mindent megtesz, hogy megkapja jogos fizetségét az osztrák hadseregtől. Hedvika némi unszolás után rábírja Vladimírt, hogy mondja el neki, mi történt valójában Löblékkel. A fiú elárulja, hogy a házaspár azon az éjszakán tényleg gyilkosság áldozata lett, de megesküszik rá, hogy nem ő tette és ki fogja deríteni, hogy ki a felelős érte. (MTVA)