Bebocsátások (E04)

Duval még mindig képtelen teljesen elfogadni, hogy az apja új életre kelt, így még a családja előtt is titkolózik. Jimmyben felmerül egy emlék, amikor a fia a segítségét kérte egy nyomozáshoz, amely végül abbamaradt, gyötrő lelkifurdalást okozva Duvalnak. A volt seriff a fia régi aktái alapján néz utána újra az esetnek, remélve azt is, hogy így végképp meggyőzi őt a kilétéről. Az egykori áldozat egy fiatal fiú, aki herointúladagolásban halt meg. Jimmy most több furcsaságra is felfigyel, és az ikrek technikai segítségével kideríti, hogy több hasonló haláleset is történt, amelyeket egy különös tulajdonság köt össze. (RTL II)