Epizoda 8 (S02E08)

Clémence visszatér a városba, és Tom Weston végre elérkezettnek látja az időt, hogy megszerezze magának az asszonyt. Felesége, Katherine a teljes kétségbeesés határára jutva a legmeglepőbb személytől kap segítséget, Jonastól, aki bizalmas beszélgetésük alapján megerősítve érzi gyanúit Weston katonai múltját illetően. Moray és Denise elhidegült kapcsolata számára éppen a Paradise körül felforrósodó indulatok hozzák el az újrakezdés lehetőségét. (MTVA)