...és a Pokol

Manon has grown up to become a beautiful woman, a shy and resourceful shepherdess who lives in relative seclusion from the townspeople of her provencal village, haunted by the tragic death of her father (played by Gerard Depardieu in part one). An outsider, like her father, Manon stays high up in the rugged hills preferring the company of her sheep to her nearby neighbors César (Yves Montand) and Ugolin (Daniel Auteuil). One fateful day, Manon discovers the real reason why her father's spring ran dry and comes up with a powerful revenge to exact on the men responsible for her father's downfall. Manon's action changes her life forever and uncovers long-hidden family secrets that powerfully affect the local villagers. (forgalmazó hivatalos szövege)