A kiképzés (S03E03)

Oliver nagyon aggódik, amiért nem tudja utolérni Theát. Ezt látva Roy végül megmutatja neki azt a levelet, amit még a lány írt neki. Miután Felicity segítségével kiderítik, hogy Thea egy dél-amerikai szigeten, Corto Maltese-en él, Oliver elindul, hogy hazavigye a húgát. Lyla megkéri Diggle-t, hogy ő is tartson Oliverrel, mert az egyik ügynöküknek nyoma veszett a szigeten. Laurel kötelességének érzi, hogy átvegye a húga szerepét, ezért elhatározza, hogy komoly kiképzésnek veti alá magát. Felicity pedig azonnal egy nagy irodát, jó fizetést, és egy kiemelt feladatot kap Palmertől. (Sorozat+)