Az igazság pillanata (S01E23)

Miután Malcolm felfedi a kapucnis kilétét, megmondja Moirának, hogy a terv végrehajtását előbbre hozza, és a Glades megsemmisítése már aznap este megtörténik. Nem számít azonban arra, hogy Moira sajtótájékoztatóban közli az egész várossal, így Glades városrész népével is, mi vár rájuk, és ki a fő felelős mindezért. A kétségbeesett Thea megpróbálja kimenekíteni Royt a veszélyes övezetből, Quentin pedig összedolgozik Felicityvel, hogy hatástalanítsák a földrengést generáló szerkezetet. (RTL Klub)