Reconnaissance (E03)

Bár a társulatnak komoly pénzügyi problémái vannak, ennek ellenére - a műfaj hitvallása szerint - a show-nak mennie kell tovább. Paul legnagyobb bosszúságára Toni, az új koreográfus nagyszerűen képes inspirálni a társulatot, a táncosok mindenben elfogadják a véleményét. Egy napon Claire terepszemlét tart az egyik sztriptízbárban, és a lehetőségek után érdeklődik. Közben Bryan megérkezik New Yorkba. (HBO Europe)