Epizoda 5 (E05)

Nathan levizeli Danielt a tetőről. Az anyjuk szerint azért viselkedik így, mert aggódik a bentlakásos iskolája miatt. Daniel sajátos módon akar bosszút állni, televizel egy palackot, majd megpróbálja megitatni azt a testvérével. Nathan azonban átlát rajta, és Daniel ágyába önti az egészet. Miután S.mouse-t ejtette a lemezkiadója, stúdiót alakít ki a szülei nappalijában, és felvételeket készít a független albumához. Tim Okazakit ősi japán tréning szerint oktatja az anyja. Amikor Jen rájön, hogy a fia lányokkal cseverészik a neten, tönkreteszi a mobilját. (HBO Europe)