Megégve (S01E02)

Egy vasárnap megégett holttestet találnak a mezőn. A nyomozás során minden jel arra mutat, hogy az IRA egyik tagját gyilkolták meg. A titkosszolgálat is érdeklődik az eset után. Gently gyanítja, hogy az eltitkolt információk hálójában nagyobb volumenű ügy van kibontakozóban. hamarosan újabb eltűnést jelentenek be. A szálak egy katonai reptérre vezetnek. Empton, a városba érkezett titkosügynök inkább hátráltatja, mint segíti a nyomozást. Bacchus őrmester továbbra is szeretne Londonba kerülni, a titkosszolgálathoz való áthelyezés lehetősége jobban felvillanyozza, mint hogy Gentlyvel ragadjon a vidéki rendőrőrsön. (TV4)