An Unhelpful Aid (S01E06)

Egy tapasztalt helyi búvárt, Benjamint baleset éri, ám a jelek gyilkosságra utalnak. Mark, a fivére, Abigail, az áldozat állapotos felesége, a főnöke, Phil és annak a barátnője, valamint egy nemzetközileg kőrözött gyémántcsempész is a lehetséges elkövetők között szerepel. Poole felügyelő azonban épp trópusi lázzal küzd, Camille pedig Párizsba utazott, így Dwayne és Fidel kapja feladatként, hogy elindítsák a nyomozást. Ráadásul egy női őrmester, Angela Young lesz az ideiglenes felettesük, aki nem a legjobb módszerekkel dolgozik. A végső megoldásra mégis a felügyelő jön rá, aki apró nyomokból összerakja az esetet. (MTVA)