A függőség napja (S06E12)

Chicago az USA egyik legveszélyesebb nagyvárosa, s az erőszak a Függetlenség napján a megszokottnál is drámaibb méreteket ölt itt. A déli külkerületekben dílerek és drogbandák tömege próbál rekordhaszonhoz jutni ezen a napon, ha máshogy nem, hát egymás kirablásával. Ken Herzlich híradós operatőr mindig a lövöldözések közelében van, nem csoda hát, hogy nála is kialakult a harctérről hazatérő katonák betegsége, a poszttraumatikus stressz szindróma. (National Geographic)