Szerelmes? Marhaság! (S04E09)

Stefan egy reggel kocogás közben egy tüntetésbe szalad bele, az oszlatásnál pedig a rendőrök őt is bezsuppolják. A rabszállítóban az ölébe zuhan Anne, az iskola egy diákja, aki viszont tényleg demonstrált. A lány elkötelezett a menekültkérdést illetően, a maga módján próbál segíteni. Vollmer eleinte csodálja ezt a fanatizmust, de amikor egy kitoloncolásra váró édesanyját a kislányával együtt el kell bújtatnia az iskola pincéjében, már tudja, hogy bűncselekményt követ el. A lelkiismerete azonban nem engedi, hogy magára hagyja őket, főleg amikor kiderül, hogy a kislánynak sürgős kórházi kezelésre van szüksége. Anne és Stefan mindent megtesznek kettejükért és a lány lassan beleszeret a tanárába. Karin és Michael összejönnek és próbálják titokban tartani Volmer előtt, azonban ő sem ma jött le a falvédőről…. (M2/Petőfi)