…és téged térden állva (S04E04)

Miért akarunk mindig mást mint a másik? Miért bonyolítjuk túl? Miért nem beszélünk őszintén egymással? De a legnagyobb kérdés mindig az, hogy miért kell tragédiának történnie ahhoz, hogy rájöjjünk, az életünket mindig túlkombináljuk, ahelyett, hogy néha csak élveznénk. Stefan is ezt érzi egy reggelen, amikor Karin azt hiszi, hogy a férfi megkéri a kezét. Vollmer nagyon rosszul reagál a helyzetre, amivel megbántja Karint, aki jobbnak látja, ha nem hozza szóba. És ezzel kínos helyzeteket teremtenek. Noske tanárnő másik problémája, hogy az iskola előtt száguldoznak az autók, és hiába fordul az önkormányzathoz segítségért, a bürokrácia malmai lassan őrölnek. Egészen addig, amíg Vollmert el nem ütik, aki szerencsére csak könnyű sérüléseket szerez, ám célját eléri: hamarosan traffipax jelenik meg az iskola előtt. A tragédiát azonban ez sem akadályozza meg, Rene az érettségiző diák óvatlanul kilép egy autó elé. Pedig végre kibékült Milával, a barátnőjével. A lány családja nagyon szegény és Mila nem tudja elfogadni, elhinni, hogy ő boldog lehet Renével, aki a felső tízezerhez tartozik. Ezért mindent megtesz, hogy eltaszítsa magától a fiút, ahelyett, hogy megpróbálná az életet vele. (M2/Petőfi)