A keserű vég (E06)

Quintus Batiatus az apját gyászolja, és Tulliust okolja azért, ami velük történt. Gannicus sürgeti Batiatust, hogy fejezze be az üzletelést Tulliusszal, hogy a bosszúra koncentrálhasson. Solonius azonban óvatosságra inti, és egy praktikus megoldást ajánl az ügy lezárása. Naevia helyettesíti Melittát, és Lucretia megígéri neki, hogy férfi soha nem fogja őt úgy érinteni, ahogy az Dionával történt. Befejeződik az új aréna építése. Az avatását természetesen gladiátorok összecsapásával ünneplik meg. A küzdelmek sorából kiemelkedik Crixus és Gannicus párviadala, akik szeretnék eldönteni az elsőség kérdését. (HBO Europe)