A maszk mögött (E04)

Hatalmi harc bontakozik ki a két Batiatus, apa és fia között. A pátriárka visszautasítja, hogy felvegye az iskolába az erős és hatalmas Tulliust, és folyamatosan azt mondja a fiának, tanulja meg, hol a helye. Gaia meglát valakit, akivel egyszer Rómában találkozott. Bemutatja a férfit Lucretiának. Az illető megjegyzi, hogy hallott az örömökről, melyek a nő házában kaphatók. Gaia nagyszerű lehetőséget lát ebben, de jól tudják, hogy az idősebb Batiatus nem engedne tivornyát a házában. Miután sikerül meggyőzniük, hogy utazzon el néhány napra, partit rendeznek. Az esemény tragédiába fordul. (HBO Europe)