Összetört lelkek (S04E06)

Max barátnőjével részt vesznek egy halloweeni bulin, de egy zavarodott, zomibszerű férfi hamar véget vet a mókának. Több emberre is rátámad, így a közbeavatkozó rendőr kénytelen többször lálőni a férfira. Chin érkezik elsőként a helyszínre, a szemtanúk beszámolói alapján erős droghatás alatt állhatott az elkövető. Nem sokkal később Max is érzeni kezdi magán a tüneteket, ő is megfertőzödött. Steve azt tanácsolja Catherine-nek, találjon valamilyen elfoglaltságot magának, különben teljesen kikészíti önmagát. (Prime)