Epizoda 8 (S02E08)

Robert nem akar hinni a fülének, amikor Sybil bejelenti, hogy hozzá akar menni Bransonhoz. Megfenyegeti, hogy kitagadja a lányát, de Sybil hajthatatlan. Bates és Anna összeházasodnak. Downtonban többen is elkapják a spanyolnáthát. Először Cora betegszik meg, majd Lavinia is ágynak dől. Matthew néhány percre kettesben marad Maryvel és megcsókolja a lányt. Lavinia meglátja őket, de ezt csak Matthew-nak mondja el. Robert ismét megcsókolja Jane-t, de ezúttal majdnem rajtakapják őket, ezért a lord megmondja a szobalánynak, hogy véget kell vetniük a viszonyuknak. Jane így másnap beadja a felmondását. Cora szerencsésen átvészeli a betegséget, Lavinia azonban belehal. A halálos ágyán arra kéri Matthew-t, hogy legyen boldog nélküle is. A férfi azonban fájdalmában azt mondja Marynek, hogy köztük mindennek vége. Batest letartóztatják a felesége meggyilkolásáért. (MTVA)