Episode 10 (S02E10)

A szakácsok Jerzy meghívására, az ő lakásában Aldona és Colos eljegyzését ünneplik. Anka közli Jerzyvel, hogy mivel a férfi nem „szabad”, és ő úgy látja, hogy Elka nem is fog egyhamar elválni tőle, egyelőre csak a barátságát tudja felajánlani. Jerzy ebből nem kér. Pola elszánja magát, hogy a korkülönbség ellenére komolyabb kapcsolatot kezd Ignacyval. Közben intézi a kollégák csapatépítő tréningjét is. Kiderül, hogy a könyvkiadós Malgorzata és Robert Jad valaha egy pár voltak. Zosia elszántan sportol, de mivel nincs megfelelő kondiban, nagyon megüti a térdét. Mania édesapja, Andrzej siet a segítségére. Anka éppen Roberttel, az étteremkritikussal borozgat, amikor belép az étterembe Jerzy és Malgorzata. (MTVA)