Epizoda 2 (S03E02)

Curtisnek elege van már abból, hogy állandóan megszabják az élete irányát, mindig megmondják neki, hogy mit tehet és mit nem. Ezért elhatározza, hogy kihasználja a különleges képességét, ami lehetővé teszi számára, hogy megváltoztassa a nemét. Így ismét visszatérhet az atletizáláshoz, amitől eltiltották. Hamarosan azonban romantikus problémák lépnek fel. Curtis ugyanis teljesen belezúg az egyik sporttársnőjébe, Emmába, ráadásul ő maga is felkelti valakinek az érdeklődését. (HBO Europe)