Epizoda 4 (S01E04)

Curtis sajnálja ami azon az éjszakán történt, amikor letartóztatták. A szuperképességét kihasználva ezért visszautazik az időben, hogy megváltoztassa a történelmet. Megpróbálja jóvátenni hibáját, ami az elítéléséhez és a közmunkavégzés vezetett. A feladat azonban nem is olyan könnyű, ahogy gondolja. A dolgok egyik pillanatról a másikra bonyolulttá válnak, és hamarosan olyan helyzetben találja magát, ami még rosszabb, mint amiből kiindult: a múltbéli beavatkozása káoszt okoz a jelenben. (HBO Europe)