Egy kis kitérő (S05E23)

A kétrészes évadzáró epizód első része. Ha Sue álma nem is teljesült, hogy autót nyer a versenyen, nyert viszont egy utazást Disneylandbe. A lány már alig várja, visszafelé számolja a napokat, mikor veszi kezdetét a nagy családi autós kaland. Eközben Brick arra kéri a szüleit, hogy útban Játékország felé tegyenek egy kitérőt Észak-Karolinába, hogy találkozni tudjon az interneten megismert barátnőjével. Axl nyugtalanul várja, hogy végre kiderüljön, milyen osztályzatokkal zárja az évet. (HBO Europe)