A betűzőverseny (S01E16)

Brick megnyeri a helyesírási versenyt a suliban. Ha nyer még néhányat, részt vehet a washingtoni nagy megmérettetésen. Sue azon mesterkedik, hogy néhány barátjával tölti az éjszakát. Frankie azonban nem díjazza az ötletet. Brick nem izgul a versenyek miatt, Mike annál inkább. Ő készíti fel a legkisebb fiát. A győztes verseny után hazatérő Mike és Frankie a konyhaasztalnál találja Sue-t egy léggömb és egy torta társaságában. Kiderül, a nagy izgalomban elfelejtették, hogy ma van a születésnapja. Hogy felvidítsák, Frankie azt javasolja, hogy a jövő héten Chicagóban ünnepeljék meg. A kiruccanás persze nem a tervek szerint alakul. (HBO Europe)