Sok hűhó semmiért (S01E07)

Miután csökkentették a szemetesek fizetését, csak minden második héten van szemétszállítás a városban. Így amikor Frankie kora reggel meghallja a szemeteskocsi zörgését, versenyt fut az idővel, hogy a zsákokat kivigye a ház elé. Közben egy üres üveggel véletlenül megsérti Brick kezét. Szerencsére a fiú jól van, a szemetesek viszont továbbálltak. Frankie főnöke új reklámmal akarja fellendíteni az autóeladást. Frankie és Bob szerint a reklám kis átalakításra szorul. Szociális munkás látogat a Heck családhoz, hogy kiderítse, milyen körülmények között sérült meg Brick. (HBO Europe)