Azok a fránya hitelek (S01E02)

Frankie olyan, mint egy vezérszurkoló, neki kell összefognia a Heck családot. Erre most szükség is van, hiszen a naptár 2009-et mutat. Ez azt jelenti, hogy Heckéknek el kell kezdeniük a hitel törlesztését, amit különféle háztartási eszközök vásárlására vettek fel. Frankie optimista, úgy érzi, amíg a szárítógép kitart és elad egy autót, nem lesz baj. Ám a gép elromlik, az autóüzlet pedig pang. A család kénytelen a lejárt ételek üzletében vásárolni. Közben Frankie sürgős telefont kap. Sue az úszócsapatban próbálkozik. Brick szeretni kivenni egy könyvet a könyvtárból, Axlt pedig hazugságon kapják. (HBO Europe)