Vakrandi (S04E08)

Claire és a gyerekek Alex tanulmányi versenyére utaznak. Mannyt és Luke-ot azonban jobban izgatja, hogy megtalálják a lányt, aki korábban Manny-re mosolygott. Phil, aki egyedül maradt hétvégén, meghív egy havert az edzőteremből, akiről nem tudja, hogy homoszexuális. A fickó azt hiszi, randizni hívja. Közben Mitchell bevásárló körútra megy Jay-jel, pár dolgot akarnak venni a babának. Mitchell szerint az apja rejteget valamit. Cameron egy meglepetés ajándékot akar adni Gloriának, ám ehhez nem szabad beengedni a hálószobába a fáradt nőt. (HBO Europe)