A Return to Normalcy (S01E12)

Van Alden előadást tart az ügynököknek. Figyelmezteti őket, hogy a zsaruk Atlantic Cityben nagy kísértésnek vannak kitéve, nap mint nap szembesülnek a korrupcióval, a megvesztegetéssel. Később Van Alden visszautasítja Elliot felügyelő javaslatát, hogy vegye fontolóra a lemondását. Nucky találkozik a vezető embereivel, hogy megbeszéljék a választásokkal kapcsolatos feladatokat. A fiúk biztosítják, hogy gondoskodnak róla, hogy meglegyen a szükséges szavazatszám. Chalky elmondja, Fletcher megkörnyékezte, hogy gyűjtse össze a feketék szavazatait. Nan Britton arról kérdezi Margaretet, mit fog csinálni a választások után. Halloran seriff szembesíti Louanne-t a Commodore-ügy bizonyítékaival. (HBO Europe)