A Dick and a Dream or Fight the Honey (S01E10)

Az éjszaka közepén legyek árasztják el Tanya apartmanját. A nő Rayhez fordul segítségért. Úgy érzi „döghúsra” jönnek a legyek: először Pierce lépett le, most pedig attól fél, Ray is hátat fordít neki. A férfi biztosítja, hogy nem így lesz. Ray az ebédnél találkozik Lenore-ral. Amikor az asszony jól fizető ügyfelekkel kecsegteti, azt ajánlja, hogy társuljanak Tanyával. A nő szerint a férfinak kell döntenie. Az iskolában Ray szembekerül az igazgatónővel. Megdöbben, amikor megtudja, hogy ő is az elküldhető emberek listáján van. Lenore és Tanya üzleti megbeszélése vitába torkollik. (HBO Europe)