The Rita Flower or the Indelible Stench (S01E07)

Ray és Jemma szenvedélyes éjszakát tölt egymással, ám reggelre a nő lelép. Tanya a fiatal fotóssal van a bárban, amikor megjelenik Ray. Közli vele, nem akarja, hogy Jemma fizető ügyfél legyen. Tanya lehordja őt, hogy beleesett a nőbe, aláásva ezzel az üzletüket. Tanya elmondja a fotós Pierce-nek, hogy valójában költő, és az anyja ellenzi a kibontakozását. A férfi rábeszéli, menjen vissza az anyja házába, és nézzen szembe a démonaival. Miközben a gyerekszobában merengenek a múltról, betoppan Tanya anyja. Ray a piacra igyekszik, új ügyfeleket akar felhajtani. Összefut Jessicával, aki meghívja a családi grillpartira. (HBO Europe)